destinos internacional
| international destinations
040|
océanos
LOS COMIENZOS
En 1935, en la esquina de la Rue Troyon y la Rue Mac-Mahon, Louis Leplée, dueño del
cabaret más popular de los Campos Elíseos, descubre el potencial que tiene Piaf y decide
impulsar su carrera. Comienza a llamarla
la môme Piaf
(la niña gorrión) y la incluye en sus
espectáculos sobre el escenario. El cabaret se llamaba Gerny’s y estaba en la Rue Pierre-
Charon; en su lugar se encuentra hoy el hotel Château-Frontenac).
Periodo agridulce para Edith. Por un lado, graba su primer disco,
Les mômes de la cloche
pero por otro, Leplée es asesinado en extrañas circunstancias. El nombre de Edith queda
pronto en entredicho, puesto que le acusan de su muerte y de colaborar con la mafia de
Pigalle. Aún así, Un año más tarde, la
môme
actúa en el teatro Européen invitada por su
propietario, Bruno Coquatrix. Este lugar es especial por acoger a otras figuras de la época
como Yves Montand, con quien la artista tendrá un sonado romance. Hoy el
music-hall
sigue en pie, tras una reforma en 1980, en el 5 de la Rue Biot.
Es en el Moulin Rouge donde Piaf y Montand se conocen en la primavera de 1944, en
una actuación de la artista y así da comienzo un romance de dos años. Dicen que cenaron
en Moulin de la Galette (83 rue Lepic) y ahí surgió el amor. La pareja convive en el Hotel
Alsina en Montmartre (39 avenue Junot, hoy desaparecido) y en el 71 de la avenue Mar-
ceau, donde la cantante compone la que será su canción más reconocida:
La vie en rose
.
EN EL ABISMO
Tras su separación de Montand, comienza una gira por Estados Unidos y es allí donde
conoce al gran amor de su vida en 1947: el boxeador de origen argelino Marcel Cerdan.
Juntos viven una historia de amor irrefrenable y prohibido, puesto que él estaba casado.
THE BEGINNINGS
In 1935, at the corner between Rue Troyon and Rue Mac-Mahon, Louis Leplée, owner
of the most popular cabaret of the Champs-Élysées, realises Piaf’s potential and
decides to promote her career. He begins to call her
la môme Piaf
(the little sparrow)
and includes her in his stage shows. The cabaret was called Gerny’s and was located in
Rue Pierre-Charon; nowadays it is the site of the Château-Frontenac hotel.
This was a bittersweet time for Edith. On the one hand, she makes her first recording,
Les
mômes de la cloche
, but on the other, Leplée is assassinated in strange circumstances.
Edith’s name is soon questioned and she is accused of his death and of collaborating with
the Pigalle mafia. Nevertheless, a year later,
la môme
performs in the Européen Theatre,
invited by its owner, Bruno Coquatrix. This place is special because it staged other
celebrities of the period, such as Yves Montand, with whom she maintained a famous
romance. Nowadays, this music hall still exists, after renovation in 1980, in 5, Rue Biot.
It is in theMoulin Rougewhere Piaf andMontandmeet in the spring of 1944, during one
of her performances, and thus began a romance which lasted for two years. They say
that they had dinner in the Moulin de la Galette (83, Rue Lepic) and that that is where
their love story began. The couple lived together in the Alsina Hotel in Montmartre
(39, Avenue Junot, no longer standing) and in 71, Avenue Marceau, where the singer
wrote her most famous song:
La vie en rose
.
INTO THE ABYSS
After breaking up with Montand, she began a tour of the United States and that is
where she met the love of her life in 1947: Marcel Cerdan, a boxer of Algerian origin.
Together they live an affair which was both passionate and forbidden, given that he
Teatro Olympia.
1...,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39 41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,...68