océanos
|03
Bienvenidos a bordo
de Océanos
welcome aboard océanos
queridos lectores
Acaba 2014 y damos la bienvenida a 2015.
En este año que acaba, hemos estado de
aniversario en tres de nuestras rutas, nues-
tro trabajo ha sido reconocido con la nor-
mativa de calidad ISO 9001:2008, hemos
implantado sistemas que facilitan el con-
trol del embarque de los pasajeros y abor-
dado numerosos desafíos, siempre con un
objetivo claro: ser nexo de unión entre las
Islas ofreciendo a nuestros pasajeros la me-
jor calidad y garantías de seguridad en el
transporte.
En este número de Océanos, nos adentra-
mos en la Navidad más tradicional en el
Archipiélago, conociendo gastronomía,
tradición y costumbres. Seguimos fieles
a nuestra pasión por el mar, descubrien-
do la Gran Canaria Sail in Winter, regata
grancanaria que aprovecha las bondades
de la Isla durante el invierno. Además,
conoceremos un París distinto, el que nos
muestra Edith Piaf a través de los lugares
que marcaron su infancia y carrera, pon-
dremos nombre a la cada vez más presente
adicción a los teléfonos móviles y nos ma-
ravillaremos con la magia de luz, color y
espectáculo del Circo del Sol.
Disfrute con la lectura de estas páginas,
déjese llevar. Le deseamos una feliz des-
pedida de 2014 y una gran entrada en
2015; un año que seguro, estará lleno de
momentos inolvidables.
Buen viaje.
DEAR READERS
2014 comes to an end and we usher in
2015. In this last year we have celebrated
the anniversary of three of our crossings,
our work has been recognised with the
ISO 9001:2008 quality standard, we have
introduced systems which streamline
passenger boarding control and we
have met numerous challenges, always
with a clear goal: to be a link between
the Islands, offering our passengers the
highest transport standards and safety.
In this number of Océanos we delve
into the most deep-rooted Christmas
celebrations in the Canaries, getting to
know the typical dishes, traditions and
customs of the season. We continue loyal
to our passion for the sea, discovering the
Gran Canaria Sail in Winter, a local regatta
which takes advantages of the excellent
conditions of the Island during the winter.
Furthermore, we discover a different
Paris, the one shown to us by Edith Piaf
through the places which marked her
childhood and singing career, we christen
the growing addiction to mobile phones
and we marvel at the magical light, colour
and thrills of the Cirque du Soleil.
Enjoy these pages and let yourself be
carried away. We wish you a happy
farewell to 2014 and a great start to
2015, a year which will certainly be full of
unforgettable moments.
Bon voyage.
1,2 4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,...68