reportaje
| special
022|
océanos
On the eastern
isles, the musical
tradition of
Christmas has
much more to
dowith the
‘Ranchos’
En las islas
orientales, la
tradiciónmusical
navideña tiene
mucho que ver
con Los RanchoS
todo en islas occidentales como Tenerife y
La Palma. En la Isla Bonita, por ejemplo,
esas agrupaciones cantan en las madru-
gadas de los nueve días previos a la No-
chebuena. Esos nueve días simbolizan,
según ciertas interpretaciones, los meses
de gestación de Jesucristo en el vientre de
María.
En las islas orientales, la tradición musical
navideña tiene mucho que ver con Los Ran-
chos. Estos interpretan ritmos con ins-
trumentos de cuerda, espadas, sonajas,
triángulos, castañuelas, requintos, tim-
ples y panderos. Aunque con los años,
esta costumbre se ha ido perdiendo,
aún se puede disfrutar en Teguise, en
in many corners of the Islands, especially in the
western isles such as Tenerife and La Palma. In this
latter island, for example, thesegroups singduring
the small hours of the nine days prior to Christmas
Eve. According to some interpretations, those
nine days symbolise the months of gestation of
Jesus Christ in the Virgin Mary’s womb.
In the eastern isles, traditional Christmas
music has a lot to do with the Ranchos. They
perform the rhythms with string instruments,
swords, rattles, triangles, castanets, guitars,
timples and tambourines. Although, through
the years, this custom is disappearing, it can
still be seen in Teguise, Lanzarote; in La Aldea
de San Nicolás, Gran Canaria, and care of the
Tiscamanita Rancho in Fuerteventura.
1...,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21 23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,...68