08|
océanos
actualidad
| news
El sector turístico en Cabo Verde crece un 25% anual
The tourist industry in Cape Verde grows 25% per year
El sector turístico en el archipiélago africa-
no de Cabo Verde está creciendo en torno al
25%cada año. El Gobierno se ha propuesto
recibir un millón de turistas anuales. Así lo
declaró el primer ministro de Cabo Verde,
José Maria Neves, en la feria Expotur en la
ciudad de Santa Maria (isla de Sal), dedi-
cada a la promoción del turismo en Cabo
Verde. José Maria Neves puso de relieve
el hecho de que, incluso con el fantasma
de la crisis internacional, el turismo sigue
creciendo y es claramente el “motor” de la
economía nacional. Existe la posibilidad
de hacerlo mejor y el país debe invertir en
el turismo de calidad y alto valor añadido.
“Es posible ir más allá y llegar a la barrera
del millón al año, lo cual sólo será posible
con el trabajo duro y una estrecha colabo-
ración entre el gobierno y los operadores”,
dijo Neves.
The tourism sector in the African Cape Verde
islands is growing at a rate of around 25%
each year. The Government has set the goal of
one million tourists per year. This was what the
prime minister of Cape Verde, José Maria Neves,
stated during the Expotur show held in Santa
Maria (island of Sal), which pursued tourism
promotion in Cape Verde. José Maria Neves
underlined the fact that, even with the shadow of
Senegal salva el Instituto de Enfermedades Tropicales
Senegal saves the Institute for Tropical Diseases
El Gobierno de Senegal anunció una ayuda de
325.000 euros para el Instituto Universitario
de Enfermedades Tropicales y Salud Pública
de Canarias, lo que evitará la paralización de
sus principales líneas investigadoras, en riesgo
por la falta de financiación de la Administra-
ción española. “De la Administración española
no esperamos mucho”, porque en esta época de
crisis tiene prioridades entre las que no está la
investigación científica, pero “como soy muy
práctico, si el dinero no viene por un lado lo
busco por otro”, declaró a Efe el director del
Instituto, Basilio Valladares.
Los 325.000 euros, que se incluirán en el
presupuesto de Senegal de 2014, han sido
conseguidos por la consejera de Acción Ex-
terior del Cabildo de Tenerife, Delia Herre-
ra, a través de la Fundación Canaria para el
Control de las Enfermedades Tropicales.
The Senegalese government announced aid
of 325,000 euros for the University Institute
for Tropical Diseases and Public Health of the
Canaries, in order to avoid the discontinuation of
its main lines of research, put at risk by the lack
of financing from the Spanish Administration.
“We don’t expect much from the Spanish
Administration” because in these times of crisis,
its priorities do not include scientific research,
but “as I’m a very practical person, if the money
doesn’t come from one side, then I’ll look for it
in another” stated the director of the Institute,
Basilio Valladares, to EFE.
The 325,000 euros, which will be included in
Senegal’s 2014 budget, were secured by the
Councillor for External Action of the Island
Authorities of Tenerife, Delia Herrera, through
the Canary Foundation for the Control of
Tropical Diseases.
the international crisis, tourism continues to grow
and is clearly the “engine” behind the national
economy. There is room for improvement, and
the country must invest in quality tourism with
high added value. “It is possible to go further
and to reach the million per year mark, but this
will only be possible through hard work and close
co-operation between the government and the
operators” remarked Neves.
1,2,3,4,5,6,7 9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,...68