océanos
|043
LAS GALIAS
SOUTHEAST
FRANCE
La región más vacacional de
Francia es sobretodo diver-
sidad. El gigantesco palacio
de los Papas en Aviñon y
la ciudadela fortificada de
Carcassonne que transpor-
tan al visitante al medievo
más auténtico, la riqueza de
la gastronomía de Marse-
lla, los colores y sabores de
Aix-en-Provence, donde aún
sobrevive el pequeño atelier
que en su día diseñara el pin-
tor impresionista Cézanne o
la impávida belleza natural
de Camargue son testimonio
de ello. Ya en la costa, Niza,
Cannes, Mónaco y Saint-
Tropez conforman el litoral
más exclusivo de Europa, la
Costa Azul.
The favourite holiday
destination of France is,
above all, a land of diversity.
Here you find the gigantic
Papal Palace of Avignon
and the fortified citadel of
Carcassonne, which convey
the visitor to medieval times,
the varied gastronomy of
Marseilles, the colour and
flavour of Aix-en-Provence,
which still conserves the
small atelier designed in its
day by the impressionist
painter Cézanne, and the
timeless natural beauty of
the Camargue. And on the
coast, Nice, Cannes, Monaco
and Saint-Tropez make up
the most exclusive shoreline
of Europe: the Côte d’Azur.
Saint Tropez. © philipus - Fotolia.com
un ejemplo claro de la rique-
za del suroeste francés.
El País Vasco francés tiene en
la costa atlántica su capital,
Bayona, donde sus habitan-
tes conservan muy arraigadas
su lengua e idiosincrasia. Al
oeste de Bayona se encuentra
Biarritz, famosa por sus ca-
sinos y playas bañadas por el
Atlántico, muy apreciadas por
los amantes del surf. Y para los
más creyentes, Lourdes es un
lugar indispensable a visitar.
Su santuario recibe millones
de visitas al año desde que, en
el s.XIX tuviera lugar una de
las apariciones marianas más
conocidas de la Historia.
clear example of the diversity
of south-western France.
The French Basque Country
finds its capital city, Bayonne,
on the Atlantic coast; here,
the citizens keep alive their
ancestral language and their
idiosyncrasy. To the west of
Bayonne, we find Biarritz,
famous for its casinos and
Atlantic beaches, which are
highly popular with surf lovers.
And for the faithful, Lourdes is
a must. Its sanctuary receives
millions of visitors each year
after one of the most well-
known apparitions of the
Virgin Mary in all of history
took place in the 19th century.
1...,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42 44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,...68