032|
océanos
reportaje
| special
encuentra en Tauro. Mera casua-
lidad o unmisterioso dictamen del
Cosmos, en La Palma, cualquiera
de las opciones es factible.
De entre las empresas dedicadas
a la divulgación astronómica está
Cielos ‘La Palma’, dirigida por
Antonio González, pionero en La
Palma en la divulgación astronó-
mica para visitantes y residentes
desde hace más de una década.
Arqueoastronomía
El vínculo entre La Palma y su
cielo no es nuevo. Ni siquiera sur-
ge con la instalación en la Isla del
Observatorio Astrofísico del Ro-
que de Los Muchachos en 1985.
Sus orígenes son muy anteriores y
se remontan a los primeros pobla-
dores, hace dos mil años. Los úl-
timos descubrimientos arqueoló-
gicos llevados a cabo en La Palma
establecen un fuerte vínculo entre
los primeros pobladores de la Isla,
los awaras o awaritas, y el cielo
nocturno. Los amontonamientos
de piedras hallados en distintos
puntos de la geografía insular son
considerados como marcadores
equinocciales, solares y lunasti-
cios, marcando así el paso de las
diferentes estaciones. Antonio
González explica como “entonces
no había relojes y el sol, la luna y
las estrellas marcaban el paso del
tiempo”.
La vinculación del cielo de La
Palma con su propia historia en-
cuentra su máxima expresión en
las Rutas de Arqueoastronomía.
Rutas por los senderos de la Isla en
los que se encuentran algunas de
estas construcciones prehispánicas
y acompañados por guías que na-
rran ese vínculo que los primeros
pobladores tenían con el cielo. Le-
Is this just a mere coincidence,
or the mysterious ways of the
Cosmos? In La Palma, either of
the two is feasible.
The companies focusing on
astronomical information include
‘Cielos La Palma’, managed by
Antonio González, pioneer on
astronomical information for
visitors and residents for over a
decade.
Archaeoastronomy
The link between La Palma and
its sky is not new. It did not even
arise after the construction of
the Astrophysical Observatory
in Roque de Los Muchachos in
1985. Its origin is far older, and
dates back to the first colonisers
two thousand years ago. The
latest archaeological findings
on La Palma establish a strong
connection between the first
inhabitants of the island, the
awaras or awaritas, and the
night sky. The heaps of stones
found in different points of the
island territory are considered
equinox, sun and moon position
markers, thus tracking the time
of the different seasons. Antonio
González explains how “there
were no clocks at the time, and
the sun, moon and stars marked
the passage of time”.
The main explanation of the
connection of La Palma’s sky
with its history is given in the
Archaeoastronomy Trails. These
are walks along the island
tracks where some of these pre-
Hispanic constructions can be
found, accompanied by guides
who narrate the relationship of
these early inhabitants with the
sky. These legends of a past
El cielo de La Palma es hoy
elemento de investigación
científica, pero también
cautiva al visitante por su
cielo estrellado que ningún
otro lugar de Europa ofrece.
Casas Rurales, Restauran-
tes, Senderismo... Múltiples
actividades para todos los
públicos.
El Observatorio Astrofísico
del Roque de Los Muchachos
espera ubicar el Telescopio
Solar Europeo, el mayor del
mundo de sus características.
Y se prepara un gran centro
de visitantes.
The sky of La Palma is the
object of scientific research
right now, but it also
captivates the visitor, with a
starry dome which cannot be
seen anywhere else in Europe.
Nature holiday homes,
Restaurants, Trekking... there
are lots of activities for all
kinds of people.
The Astrophysical
Observatory of Roque de Los
Muchachos hopes to host the
European Solar Telescope, the
largest in the world of its kind,
and an impressive visitors’
centre is in the pipeline.
EL FUTURO
the future
Antonio González
1...,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31 33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,...68