summary |
sumarios
océanos
|03
Bienvenidos
a bordo de Océanos
welcome aboard océanos
queridos lectores
La moderna flota de Fred.Olsen Express ha
logrado convertir el mar de Canarias en au-
ténticas autopistas, por la que se desplazan
cada año más de 2,4 millones de pasajeros.
Nuestros barcos cómodos, rápidos y con
gran capacidad de carga han supuesto un
avance notable en las comunicaciones del
Archipiélago y en el progreso económico de
esta región.
La inauguración de la ruta entre Fuerteven-
tura y Gran Canaria, a través de Morro Jable
y de un nuevo atraque en la capital granca-
naria ha recibido un importante respaldo de
clientes, lo que evidencia la necesidad de una
línea de estas características para conectar
aún más y mejor las islas, con la posibilidad
de viajar con vehículo propio y a precios muy
económicos.
En el presente número hablamos de turismo
enológico, de cómo las bodegas de las Islas
han evolucionado no sólo a mejores y más
reconocidas producciones sino también de
cómo se han adaptado a la industria turística,
creando productos y rutas especiales para vi-
sitantes residentes y extranjeros. También ha-
cemos parada especial en la isla de La Palma,
donde entre sus atractivos más importantes
destaca haberse convertido en un referente
mundial para observar las estrellas.
Y recuerden que los más pequeños de la casa
tienen una sección especial en nuestra revista
para aprovechar el viaje en nuestros barcos
haciendo un dibujo y participando en nues-
tro concurso, con premios muy atractivos.
Gracias por confiar en nosotros.
Buen viaje.
dear readers
Fred.Olsen Express’ modern fleet has
managed to convert the Canary seas
in veritable motorways along which
more than 2.4 million passengers travel
each year. Our comfortable and fast
vessels, with high cargo capacity, have
signified a remarkable advance in island
communications, and in the economic
progress of the region.
The start-up of the connection between
Fuerteventura and Gran Canaria, via Morro
Jable, and the new dock in the capital city of
Gran Canaria have been warmly welcomed
by travellers, underlining the need of a line
such as this one to provide more frequent
and better connections between the islands,
with the possibility of taking your own car
and at very low prices.
In this number, we talk about wine tourism,
not only about how the islands’ wineries
have progressed to better and more highly
reputed productions, but also about how they
have adapted to the tourist industry, creating
special products and itineraries for residents
and foreign visitors. We also make a special
stopover on the island of La Palma, whose
remarkable attractions include having become
a stargazing centre of world renown.
And remember that the younger members
of the household have their very own
special section in our magazine, so that they
make the most of the crossing on our vessel
making a drawing and participating in our
contest, with very attractive prizes.
Thank you for choosing us.
Have a good trip.
1,2 4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,...68