018|
océanos
entrevista | interview
“El arte es crear emociones”
El artista Rubén Armiche convirtió lavadoras en un gigantesco Neptuno, en El Hierro
Prefiere denominarse como “creativo”. Así, pinta, es-
culpe, dibuja, diseña, escribe...”Cuando desarrollo
alguna de estas facetas estoy creando y todo se une;
miles de raíces hacen que el árbol no se caiga. En el
arte hay algo mágico. Cuando uno crea, en cualquier
faceta, los elementos se unen y esto te hace ver que el
acto creativo va mucho más allá de las etiquetas”.
He prefers to call himself an “ideas man”. So, he paints,
sculpts, draws, designs, writes…”When I develop any one
of these facets, I amcreating and everything joins together;
thousands of roots prevent the tree from falling down. In
art, there is something magical. When one creates, in
any facet, the elements join together, and this makes you
realise that the creative act goes far beyond labels”.
“Art is to create emotions”
Piensa Armiche que “César Man-
rique abrió muchas puertas a la
creación, a los creadores, pero
cuando murió, alguien compró
esa puerta, se la llevó y nos cerró
Armiche believes that “César
Manrique opened many doors to
creation, to creators, but when
he died, somebody bought that
door, took it away and closed
all the doors to the rest of us.
Pure demagoguery. Artists in
the Canaries are not allowed to
intervene in the territory. César
was allowed in Lanzarote, and he
todas las puertas a los demás. Pura
demagogia. A los artistas en Cana-
rias no nos dejan intervenir en el
territorio. En Lanzarote se le per-
mitió a César y realizó una obra
texto y fotos: rafa avero
Artist Rubén Armiche converted washing machines into a gigantic Neptune, in El Hierro
1...,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17 19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,...68